Bentley-Bentayga-V8-driving-in-city-at-night-with-Dragon-red-paint-colour

添越系列

添越為渴求發現全新世界的探索者而生——共赴超凡新境。無論馳騁在平坦的城市道路,還是縱橫在無涯的曠野,這部超豪華SUV都將伴您開啟一個前所未有的非凡之旅。正因深知您對探索的無限渴望,賓利對這款超豪華 SUV進行了重塑和全新演繹。

添越車型是賓利打造的超豪華SUV的典范之作。添越是融合至臻奢華與匠心技藝的全地形座駕,集科技配置、超凡極速和澎湃動力于一身,為您帶來非凡的駕馭體驗。通過無與倫比的個性化定制和豐富多樣的選項配置,遵您所需定制專屬座駕。

添越車系現有五款車型。添越插電混動版?作為賓利首款超豪華插電混動 SUV,為城市出行塑造了優雅靜謐的全新格調。與這款最新車型并駕齊驅的是擁有超凡動感的添越 V8 和搭載W12發動機的賓利添越。以及至臻奢華的超豪華 SUV – 添越 Mulliner 特別版。

匠心設計

Brightwear_RGB 1920 x 670.jpg

純正賓利

純正賓利
添越展現了純正的賓利特色。獨樹一幟的車身設計彰顯出添越的非凡動感,是兼得卓越性能與王者風范的超豪華SUV。

醒目外觀
標志性的靈動線條、凌厲棱角與光潔圓潤的表面交匯融合、渾然一體,勾勒出添越超前的鋁合金外觀,賦予賓利傳統設計語言以新的內涵。車身采用航天工業首創的創新超塑成形技術,線條剛勁威猛,輪廓分明的特色罩型線沿前輪躍然車側,驚艷奪目。”B“ 字型翼子板和采用拋光飾件的碩大車輪,讓車身細節更加驚艷。

Bentayga Hybrid front cabin interior showing leather and veneer

奢華內飾

添越卓然不群的設計元素不僅體現在車身外觀。內飾部分同樣采用精湛的手工工藝。一如既往,賓利僅選用至臻材質打造賓利座駕。精美木飾面經過精心挑選、切割和搭配,以“木飾環”縈繞整個駕乘空間;如果您偏愛時尚動感的現代風格,可選擇手工拋光的高光澤度碳纖維來替換木飾面。從全景天窗透過的陽光映射到金屬飾件上,淋漓盡致地展現出精細的滾花紋路和手工縫制的真皮內飾配置。通過這些細膩的觸感,凸顯出賓利對添越全系車型奢華細節的精雕細琢。

Rear_Interior_2_RGB 1920 x 670.jpg

靈活的座椅配置選擇

賓利添越系列車型提供多種座椅配置,可隨心選擇四座、五座或七座車型配置。添越、添越 V8 和添越柴油版均可采用七座配置,在此配置下,兩個第三排座椅可電動折疊和打開,而第二排座椅可手動折疊。

卓越性能

Bentayga Performance page hero 1920 x 670.jpg

超凡速度

一切讓數字說話。添越和添越 Mulliner 特別版車型均配有性能強悍的 W12 發動機,最高車速均可達到 301 公里/小時。添越 V8 采用全新 V8 發動機,最高車速為 290 公里/小時,添越柴油版最高車速可達 270 公里/小時,添越插電混動版的最高車速可達到 254 公里/小時*。

但賓利的性能表現并非只局限于速度。從視野開闊的高位駕駛位置,任何發動機轉速下都會讓您體會到強勁的彪悍扭矩,在幾近瞬時的加速能力保障下,讓您隨心所馭。

*添越插電混動版的所有技術數據均基于北美駕駛循環,這些數據均為暫定,有待接受型式批準。

Bentayga Hybrid driving on an overpass in a city at night with blurred lights from cars

非凡性能 再度提升

每款添越都擁有卓然超群的性能,以綿延不絕的功率和扭矩儲備,提供靈敏的操控響應,帶來令人血脈僨張的駕馭體驗。現在,添越插電混動版將至臻奢華與安寧恬靜深度融合,開創了賓利性能的全新境界,讓您在舒心寧靜之中體驗酣暢淋漓的駕駛體驗。如欲了解添越插電混動版的更多詳情,請點擊此處。

Driver_Control_RGB 1920 x 670.jpg

動態駕駛模式 (Drive Dynamics Mode)?

動態駕駛控制系統有多種駕駛模式供您選擇,讓您滿懷自信,從容駕馭。使用直觀的控制旋鈕切換四種模式:舒適模式 (Comfort)、運動模式 (Sport)、自定義模式(Custom)、賓利模式 (Bentley)。讓您輕松自如地根據駕駛條件選擇合適的駕駛模式。賓利模式(Bentley)可兼顧舒適性和駕駛性能。運動模式(Sport)帶來更高性能的駕駛體驗;舒適模式(Comfort)提供更為優雅舒適的駕乘感受。自定義模式(Custom)可讓您選擇具體參數,以符合自己的駕駛風格。選裝全地形套件,可在原有駕駛模式上額外增加四種越野設置。敬請閱覽以下內容,了解更多個性化配置。

Bentley Extraordinary World-0008 1920x670.jpg

賓利動態駕駛系統 (Bentley Dynamic Ride)

賓利超豪華SUV 配備48V 電子式主動側傾控制系統*。當車輛轉彎時,該系統會自動將車身側傾控制在最低限度。而當車輛駛入顛簸路面時,該系統會顯著提升行駛舒適性,將精湛駕馭和愜意尊享合而為一,帶來優雅從容的駕乘感受。越野行駛時,賓利動態駕乘系統會帶來更大的車軸離地間隙,進一步提升車輛抓地力和駕乘舒適性。

*不適用于添越插電混動版。

前瞻科技

Bentley SUV hand and dial close up hero 1920 x 670.jpg

奢華創新

賓利秉持打造超豪華 SUV 的設計理念,專為添越研發了眾多創新技術。每一項創新技術都為駕乘者帶來整體駕馭感受的提升。

bentayga-hybrid-apple-car-play-1920x670 v2.jpg

車聯網

一系列在線服務*使駕駛體驗得到提升,更為您的每一次出行增加安全性、智能性和便捷性。欲知詳情,敬請聯系當地賓利授權經銷商。

發生意外時,“緊急救援呼叫” (Private eCall)可自動將您的電話連接到緊急呼叫中心;如果車輛出現故障,使用“道路救援呼叫”*(Roadside assistance call)可直接聯系賓利道路救援團隊,及時為您提供救助服務。此外,如果添越行駛出您設定的區域限制,“邊界警報”*會向您發出相應的通知。

“實時交通信息”可在導航系統中顯示最新交通路況,該系統還包含由 Google? 提供的“在線搜索”功能,可為您的目的地增加相關信息,如用戶評價和營業時間等。蘋果 CarPlay? 可接管您 iPhone? 中的各項功能,并將它們顯示在添越觸摸屏上。

“查找車輛”(Find my car)功能可記憶您的泊車位置并引導您返回到泊車點,而“我的車輛狀態”(My car status)可遠程提供有關車輛狀態的實用信息。“開啟供暖”可在您上車前,確保車艙內溫度達到您上一次選定的溫度設置。

添越插電混動版還配備一系列創新性功能,為車輛充電帶來便利。
* My Bentley 服務僅向部分市場提供。

Apple CarPlay and iPhone are registered trademarks of Apple Inc.

?

Steering Wheel_Kombi_Graphic_Map_RGB 1920 x 670.jpg

駕駛輔助技術

從全新安全系統到升級版在線聯網功能,處處閃耀著科技之光。添越配備十余項駕駛輔助系統,分別用于市區駕駛、長距離旅行駕駛和高強度越野駕駛。這些智能控制系統包括適用于城市路況的自動制動系統、行人檢測系統和抬頭顯示系統(將重要信息投影到擋風玻璃上)。它還配有夜視功能(識別人類和動物)、盲點檢測系統、下車警告系統和交通標志識別系統。所有核心科技都精心融入到車輛的設計之中。添越的高科技顯示系統、內置攝像頭和基于傳感器的駕駛輔助技術均著眼于提供至臻完善的整體駕駛體驗。

RSE IN HEADREST_Film_RGB 1920 x 670.jpg

信息娛樂功能

添越為后座乘客提供了豐富的信息娛樂功能。乘客通過前排頭枕后的兩個 10.2 英寸信息娛樂平板電腦即可輕松操作。這些平板電腦使用方便、可以拆卸(以便在車內和車外使用),提供視頻娛樂、游戲、視頻通話、流媒體等娛樂活動。車內配置了藍牙耳機,而且還配備了內存、SD 卡和 USB 插槽等一系列設置。

互通互聯
用戶可以根據自身偏好和駕駛條件,通過觸摸屏、旋轉撥盤或聲音來操控前車艙的車載信息娛樂系統。舉手投足之間便可實現互聯互通;通過藍牙或蘋果 CarPlay? 功能輕松集成智能手機,欣賞音樂、使用升級版導航功能、電話系統和應用程序。

Door_Casing_RGB 1920 x 670.jpg

暢享聽覺盛宴

賓利首次在座駕上提供了三種不同的音響系統:賓利音響系統(Bentley)(標配)、賓利特別版音響系統 (Bentley Signature Audio) 和恢宏震撼的 Naim for Bentley 高級音響系統。其中,Naim?for?Bentley 音響系統與座駕渾然一體,其震撼力在所有 SUV 的音響中無出其右。該音響系統由 1950 瓦功放驅動,采用有源低音揚聲器,擴大低頻范圍,讓您盡享身臨其境的聽覺盛宴。聲音不再只是“聽”的,也是可以“感知”的。20 個揚聲器中,包括九個組合式中頻及高頻揚聲器,一個 300 瓦重低音揚聲器。另有一組超高頻揚聲器擴展高頻范圍,令該音響系統可釋放出座駕中所能體驗到的寬廣音域。無論您選擇哪種音響系統,添越的氛圍燈均可自動調節,以契合車艙內的音樂氛圍。

個性化定制

Bentayga-V8-interior-seat-cross-stitching-detail-in-Pillar-Box-red-with-Porpoise-coloured-grey-leather

漆面、真皮和飾面

賓利為添越提供更為豐富多樣的漆面、真皮和飾面配置,供客戶隨心選擇。我們提供了一系列最流行的漆面顏色和諸多 Mulliner 專屬漆面顏色 – 包括特種漆面配色、雙色漆面以及定制漆面顏色。您還可以選配大膽前衛的紅色制動鉗為座駕增添動感風范。

在內飾方面,我們提供 15 種真皮顏色,其中包括新增的一款色彩濃郁的深紅色調:板球紅(Cricket Ball)。無論您選擇 15 種標準色,還是翠鳥藍( Kingfisher)或英式郵筒紅( Pillar Box Red)等 4 種強烈的對比色,手工十字縫線均可協調融合其中,充分凸顯座椅、車門和儀表板的造型線。

此外,另有 8 款精美飾面可打造出或經典優雅,或先鋒時尚的不同風格。雙色方向盤可再添一抹亮色。為彰顯更加尊貴奢華風范,還可選配異彩奪目的全新實木和真皮裝飾方向盤。

敬請訪問賓利在線配置工具,了解更多個性化定制選項。

Bentayga Blackline side window detail 1920x670.jpg
Bentayga Blackline rear light detail1920x670.jpg
Bentayga Blackline wing vent detail1920x670.jpg

炫黑套件和黑色套件?

炫黑套件
為營造驚艷奪目的外觀,Blackline 炫黑套件用黑漆裝飾物取代了所有外部車身的拋光飾件。這種外觀色調更加凸顯出添越的運動特性,而且使車身呈現出迥然不同的視覺效果。

黑色套件
如果希望進一步凸顯添越的卓絕不群,可選擇 Black 黑色套件,讓車身外觀更加與眾不同、引人注目。Black 套件既有炫黑套件的所有特色,而且在前保險杠定風罩、側圍、后保險杠分流器及醒目的后部擾流器上采用大量碳纖維元素,更富視覺沖擊力。排氣管也涂裝成為亮黑色外觀,與車輛的炫黑元素協調相契,而手工打造的亮黑漆面 22 英寸方向型輪輻輪轂是黑色套件的專屬部件,它可為驚艷絕倫的外觀增添了收官之筆。

如欲了解套件詳情,敬請訪問賓利在線配置工具( Bentley Configurator)

*所示圖片為添越黑色套件版。
**請注意,黑色套件版暫不對北美或韓國市場提供。如欲了解在售車型的更多信息,敬請聯系當地賓利授權經銷商。

Folding_Headrest_flat_1920x670.jpg

Mulliner 駕駛套件

注重駕駛體驗的客戶可選擇 Mulliner 駕駛套件來打造添越座駕的艙內空間,詮釋至臻尊貴的奢華風范,彰顯靈動激揚的運動格調。其中包括菱形格紋座椅、開孔式運動型踏板、刺繡賓利徽標以及豐富的真皮、地毯和內飾組合配色。在添越柴油版、添越 V8 和添越插電混動版上,配備擁有驚艷奪目的亮黑漆拋光飾面的22 英寸五輻輪轂。您亦可為您的添越座駕定制任意一款心儀的輪轂。

如您想在座駕上彰顯自我個性,賓利個性化定制部門 Mulliner 將通過定制化服務,幫助您打造完全契合您特質的賓利座駕。

mulliner-style-spec-on-bentayga-exterior-wheel 1920x670.jpg

Mulliner 風格套件

Mulliner 風格套件*匯集了一系列奢華精美的特色配置。驚艷醒目的 22 英寸 Mulliner Paragon 輪轂,采用明亮的銀色噴漆和凹面加工表面,配置此款輪轂會讓添越的外觀燦然一新。

在內飾方面,賓利對細節的精雕細琢在整個座艙內體現得淋漓盡致:座椅和車門裝點對比色絎縫;對比色縫線遍布內飾空間;方向盤上繡制手工縫線,座椅上點綴 Mulliner 紋飾。儀表板飾面采用 Liquid Amber(液態琥珀色)或 Burr Walnut(胡桃木),而顏色套件提供更多真皮顏色,供您定制專屬雙色調內飾空間,充分彰顯個人審美格調。深色絨面腳墊與 Mulliner Alcantara 軟墊相得益彰,將豪華壯游的舒適性再次提升。

Mulliner 風格套件旨在將添越的風范和奢華提升到至臻境界。如欲了解該套件的更多詳情,敬請使用賓利在線配置工具。

*不適用于添越和添越 Mulliner 特別版。

?
Bentley Bentayga with Styling Specification Accessories

添越 外觀造型套件

作為選配的添越外觀造型套件增加了一套碳纖維增強元素,不僅能夠提高空氣動力學性能,還可令車身外觀更加驚艷奪目。該套件包括保險杠格柵前擾流板、后部擾流器、風刀、尾門雙翼擾流板,以及選配的碳纖維車門后視鏡和不同的排氣管飾面。

Bentayga Diesel Breitling Clock

百年靈鐘表

添越中控儀表板標配有賓利品牌的電子模擬時鐘。亦可選配百年靈電子模擬時鐘或百年靈 Mulliner 陀飛輪鐘表( Mulliner Tourbillon by Breitling),后者是賓利選配精美奢華鐘表之杰作。這兩款百年靈鐘表的珍珠母貝表盤提供黑白配色,八個鐘點位置嵌有鉆石。

Bentley Extraordinary World-0012 1920x670.jpg

全地形套件

全地形套件*將為您開啟越野探險的新天地,該套件在現有四種標準配置上增加了四種響應靈敏的越野設置,帶來更豐富的公路和越野駕駛模式。“冰雪與濕滑草地”模式可在低摩擦力的地面提供抓地力。“土地與砂礫”模式可在松軟的沙泥地面上提供更佳牽引力。“崎嶇與泥沼”模式可配置車輛系統以適應泥濘、凹凸不平的路況;“沙地”模式可讓駕駛者穿越沙丘時更加從容自信。底盤保護裝置,時刻為車內重要部件提供周全保護,使您始終專注駕馭之旅,安心無虞。車輛還配有環繞式攝像頭和空間靈活的行李箱。這些豐富的配置將讓您滿懷自信、從容駕馭每一次出行之旅。

欲了解更多信息,敬請訪問 Bentley Configurator(賓利汽車在線配置工具)。

*不適用于添越插電混動版
Bentayga Marbella_rear_detail 1920x670.jpg

雙色漆面

打造更加驚艷奪目的視覺效果:通過搭配雙色漆面,使添越擁有更具個性化的時尚外觀。

如欲了解添越所有雙色漆面配置,敬請訪問賓利在線配置工具。
近乎無限的配色組合任您選擇,12 種雙色配置方案經過精心設計,所覆蓋的色譜范圍非常廣泛:從細微差別的互補色組合,到鮮活生動、富有感染力的色調,乃至反差鮮明以及黑暗的定制化配色應有盡有。所有配色均提供“上淺下深”或“上深下淺”兩種布局配置。

欲了解添越 所有雙色配置,敬請訪問 Bentley Configurator(賓利汽車在線配置工具)。

Bentley Extraordinary World-0076 1920x670.jpg

旅行套件

旅行套件功能豐富,讓您在長途旅行中能夠舒適愜意地從容駕馭。套件功能中的抬頭顯示系統,可將行車相關信息投影到您的視野范圍內,同時避免影響到您的正常駕駛。其他科技配置還包括自適應巡航控制系統、賓利安全防護加成系統(包括城市安全防護系統)、車道保持輔助系統、交通輔助系統和夜視系統。

欲了解更多信息,敬請訪問 Bentley Configurator(賓利汽車在線配置工具)。